A culture-shifting investigation of the movie mogul Harvey Weinstein was among The New Yorker’s top posts of 2017